يصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة مجموعة جديدة من الكتب، بالتزامن مع معرض أبوظبي الدولي للكتاب في دورته الرابعة والعشرين، والتي من المقرر أن تبدأ فعالياتها يوم 30 أبريل الجاري وتنتهي في الخامس من مايو المقبل بمركز أبوظبي الوطني للمعارض.

وتتنوع الإصدارات الجديدة ما بين الروايات والقصص الاجتماعية والتاريخية والكتب التعليمية المتخصصة في الفنون والأدب إلى جانب القصص المصورة للأطفال، وسلسلة الحيوانات، وسيتم عرضها إلى جانب أكثر من 700 عنوان سبق لمشروع "كلمة" ترجمتها من 13 لغة عالمية، في جناح هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة بالمعرض.

ويشهد معرض أبوظبي في هذه الدورة تزايدًا بمشاركات دور النشر بواقع 15% على العام الماضي، 1050 دار نشر عربية ودولية، واختار المعرض هذا العام شخصية الشاعر العربي الكبير أبو الطيب المتنبي شخصية محورية في تقليد جديد لإعادة قراءة المنجز الفكري؛ حيث يخصص المعرض جناحًا للشاعر يحتوي مكتبة عالمية لدواوينه الشعرية والمؤلفات التي كُتبت عنه بمختلف اللغات، ويقدم سلسلة من الندوات والمحاضرات التي تلقى الضوء على جوانب جديدة من شخصية وأدب وتأثير المتنبي الذي عاش في القرن العاشر الميلادي لكن تأثيره لا يزال ممتدًا حتى الآن، كما يقدم المعرض لأول مرة في يوم الافتتاح حفلاً موسيقيًا مستلهمًا من إبداع الشاعر تحت عنوان "المتنبي .. مسافرًا أبدًا" تحييه الفنانة عبير نعمة.