تستضيف باريس الأسبوع العربي بعنوان "حدود وأراضٍ" ابتداءً من 4 أبريل وحتى 13 أبريل الجاري تحت إشراف مدرسة المعلمين العليا، وتم توجيه الدعوة للكاتب الليبي عمر أبوالقاسم الككلي للمشاركة بالأسبوع العربي بقراءة مجموعة مقتطفات من كتاب سجنيات بالعربية والفرنسية من ترجمة هدى أيوب الذي من المتوقع صدور ترجمته إلى الفرنسية قريبًا.

كما يشارك في هذا الأسبوع علي العكرمي رئيس رابطة سجناء الرأي الليبيين والكاتب رضا بن موسى لتقديم شهادتهما، وستكون المشاركة الليبية يومي العاشر والحادي عشر من الشهر ذاته.

الكاتب عمر أبو القاسم الككلي قاص وكاتب مقالات ومترجم مواليد . بدأ نشر قصصه منذ سنة 1970 في الصحف والمجلات الليبية والعربية والأوربية. سجن أكثر من تسع سنوات. صدرت مجموعته القصصية الأولى "صناعة محلية" عام 1999 عن الهيئة المصرية العامة للكتاب- القاهرة، ثم صدرت في السنة التالية عن الدار الجماهيرية للنشر والتوزيع والإعلان- مصراتة. وترجمت إلى الفرنسية وصدرت عن جامعة تولوز سنة 2005.

ترجمت نصوصٌ متفرقة من قصصه إلى الروسية والألمانية والإنجليزية، كما صدر كتابه القصصي الثاني"منابت الحنظل والشيء الذي ينأى" عن مجلس الثقافة العام- بنغازي- 2006، ثم صدر كتابه السردي "سجنيات" عن دار الفرجاني، طرابلس- 2012
ورفض استلام جائزة الفاتح للتميز الإبداعي سنة 2010.