عرضت كتب حديثة النشر تجمع بين الرواية الأدبية والسيرة الذاتية والتاريخية في الدورة الثالثة والثلاثين لفعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب 2014، الذي اُفتُتح 5 نوفمبر ليستمر حتى 15 من الشهر نفسه في مركز إكسبو بالشارقة.

شارك مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة في عرض مجموعة كبيرة من إصداراته في جناح هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة بالمعرض.

ومن أهم الكتب التي أُتِيحت للزوار رواية «السميّ» للروائية جومبا لاهيرين، تحكي قصة أشوك وأشيما غانغولي، اللذين يرزقان بابنهما الأول العام 1968. وحتى تتمكن أشيما من مغادرة المشفى في كامبردج- ماساشوسيتس، كان لزامًا منح الطفل اسمًا رسميًّا، لتسجيله في وثيقة الميلاد. يطلق الأب أشوك اسم «غوغول» على طفله، تيمنًا بالكاتب الروسي نيقولاي غوغول.

وبذلك يخالف تقليدًا بنغاليًّا ينص على أن تقوم الجدة في الهند باختيار الاسم، وهي الرواية التي صُوِّرت فيما بعد بهوليود.

إضافة إلى كتب السيرة الذاتية المهمة منها «مارك توين- سيرة ذاتية» و«النظرية الثقافية والثقافة الشعبية» للكاتب جون ستوريو «أساطير الماوري- وحكاياتهم الخرافية» للكاتب أ.و. ريد و«المستكشفون- التاريخ العالمي للاستكشاف» للكاتب فيليب فيرنانديز أرميستو.
تأسس مشروع «كلمة» في العام 2007، وبلغ عدد إصدارته أكثر من 700 كتاب، حيث تمت ترجمتها عن أكثر من 13 لغة.