صدرت الترجمة العربية للرواية الحائزة على جائزة "خوسيه سارماغو" لأدب الشباب "السيمفونية البيضاء" للكاتبة البرازيلية أدريانا ليسبو، عن العربي للنشر والتوزيع، وتعتبر "ليسبو" من أهم الكتاب البرازيليين المعاصرين، وصنفت ضمن أفضل 39 كاتبًا لاتينيًا معاصرًا تحت سن التاسعة والثلاثين العام 2007.

"السيمفونية البيضاء"، هي الرواية الثانية لـ"ليسبو" وتدور أحداثها حول شقيقتين من البرازيل تتقاسمان سرًا عائليًا مظلمًا من طفولتيهما، خلال فترة الديكتاتورية العسكرية في الستينات والسبعينات، وتعكس الكاتبة عبر الصمت العائلي صدى جرائم الديكتاتورية العسكرية التي استمرت عقدين في البرازيل.

أدريانا ليسبو روائية وشاعرة برازيلية مواليد 1970، صدر لها عدة روايات، آخرها "غراب أزرق" 2010، كما صدر لها مجموعة قصصية وديوان شعري وثلاثة كتب للأطفال.

تمت ترجمة أعمالها لعدة لغات، مثل الفرنسية والإيطالية واليابانية والصربية، درست الموسيقى وعملت كمغنية جاز فرنسا، ثم نالت درجتي الماجستير والدكتوراه في الأدب البرازيلي، وعملت كأستاذة زائرة بعدة جامعات.