يشرف الشاعر الليبي خالد مطاوع على مشروع كتاب «نصوص في مواجهة الابادة»، الذي يهدف رصد تجليات حرب الإبادة في حقل الكتابة الأدبية الفلسطينية، والكيفية التي استجاب بها الأدب لهذه التجربة الاستثنائية من حيث قسوتها، وبما انطوت عليه من طبقات متعددة، ظاهرة ومستترة، من المعاناة الإنسانية. وتعمل مؤسسة عبد المحسن القطان على إعداد هذا الكتاب الذي سيضم مختارات أدبية بالعربية عاش كاتبوها جزئياً أو كلياً تجربة حرب الإبادة على قطاع غزة.

وفي لقاء خاص مع «بوابة الوسط»، صرح مطاوع: «علاقتي ومعرفتي بمؤسسة القطان قديمة، وهي علاقة أفتخر بها، كونها في الحقيقة من أعظم المؤسسات الثقافية والتعليمية في العالم العربي، وهي ليست فقط نموذجا للعمل المميز، بل أيضا للتخطيط والمنهج العلمي في مجال التعليم والثقافة. ضف لذلك أنها مؤسسة ترزح تحت هيمنة الاحتلال الإسرائيلي البشعة. كما أنها نموذج مميز لمؤسسات المجتمع المدني في منطقتنا أسسها المرحوم عبد المحسن القطان، وثبتها بتمويله، وكون لها طاقما إداريا خبيرا، وتركها تعمل باستقلالية تامة، وهي بذلك فريدة جدا في منطقتنا، وكم أتمنى تتكرر. لذا فأنا فخور جدا بالعمل مع هذه المؤسسة الفذة».

-خالد مطاوع يشرف علي مشروع كتاب «حرب الإبادة»
-تعيين الشاعر الليبي خالد مطاوع عضوا بالأكاديمية الأميركية للفنون والعلوم

وأضاف: «خلال عملي مع مؤسسة (أريتي) قدمت لنا مؤسسة القطان العون بأن أهدتنا بعض الأفلام العالمية الكلاسيكية التي كانت نواة نادي أريتي للسينما. كما سبق أن استضافوني لأمسية بمعرضهم في لندن، وكذلك شاركت في تحكيم مسابقة أدبية للأدباء الفلسطينيين سابقا».

وأوضح مطاوع: «عندما أتصل بي ممثل المؤسسة، ليعرض المشروع علي، أخبرني أن رؤيتهم للمشروع هي أن يحرر هذا العمل أديب عربي، وأن التعاون مع أدباء وفنانين خارج فلسطين، ومن العالم العربي خصوصا، هو موقف ومبدأ أساسي بالنسبة للمؤسسة. طبعا هذا شيء جميل، فهو مبني على إدراك أن فلسطين قضية جوهرية لكل أهل المنطقة، وهذا النوع من التعاون يعزز هذا التلاحم. كما أن هذا التعاون يوفر فرصا لأهل المنطقة، من مثقفيها وفنانيها وغيرهم، لمعرفة المنتج الفني الفلسطيني الذي طالما جرى تغييبه تحت اضطهاد الاحتلال».

واختتم: «دون شك أنا فخور جدا بأن أرشح لتحرير هذا العمل والمشروع المهم، وبقدر ما أن المواد ستصلنا ستكون مليئة بالألم والمعاناة والصدمات فهي تعد شهادات تاريخية مهمة، وفي مجملها شهادة لصمود ونضال أهلنا في فلسطين، وتمسكهم البطولي بالأبداع وبالحياة مهما تكن الظروف».

خالد مطاوع

- شاعر وكاتب ومترجم وأستاذ جامعي ليبي - أميركي. - نشر ستة دواوين شعرية باللغة الإنجليزية، ودراسة نقدية عن الشاعر الفلسطيني محمود درويش.
- شارك في تحرير مختارات من الأدب العربي الأميركي، وترجم العديد من دواوين الشعر العربي المعاصر.
- حصل على عدد من الجوائز المرموقة التي تشمل جائزة زمالة أكاديمية الشعراء الأميركيين، وجائزة مؤسسة قلم الأميركية لترجمة الشعر، وزمالة ماك آرثر، وانتخب عميداً لأكاديمية الشعراء الأميركيين وللأكاديمية الأميركية للفنون والعلوم.
- يعمل حالياً أستاذاً للغة الإنجليزية وآدابها بجامعة ميشيغان، ويدير مؤسسة «أريتي» للثقافة والفنون في ليبيا.