يستضيف المركز القومي المصري للترجمة، غدا الإثنين، المؤرخ الأميركي كايل أندرسون في ندوة وحفل توقيع كتابه «فرقة العمال المصرية: العرق والفضاء والمكان في الحرب العالمية الأولى».

وقد صدرت الطبعة العربية من هذا الكتاب عن المركز القومي للترجمة خلال العام 2023، من ترجمة شكري مجاهد ومحمد صلاح، وفقا للهيئة الوطنية للإعلام (ماسبيرو).

وستدير الندوة د. كرمة سامي، رئيسة المركز، ويشارك فيها كل من: د. عاصم الدسوقي، ود. شكري مجاهد، وأ. محمد صلاح.

- سعيد حامد يوثق حرب طرابلس وواشنطن.. وتاريخ الصحافة الليبية
- «معركة بئر تارسين» في محاضرة بالمركز الليبي للمحفوظات (صور وفيديو)
- 15 ألف حمامة تزين سماء دمشق القديمة تحاكي سنوات الحرب

‎يذكر أن المؤرخ الأميركي كايل جون أندرسون، أستاذ التاريخ المشارك بجامعة ولاية نيويورك في الولايات المتحدة، يعمل حاليًا أستاذًا مساعدًا للتاريخ في جامعة ولاية نيويورك، وهو متخصص في تاريخ الشرق الأوسط الحديث والتاريخ الإسلامي وتاريخ العالم.

‎القصة المنسية لفرقة العمال المصرية 
ويتناول الكتاب القصة المنسية لفرقة العمال المصرية في أثناء الحرب العالمية الأولى، حيث فرض البريطانيون الأحكام العرفية في مصر، وجندوا «بالقوة» ما يقرب من نصف مليون شاب، كانت غالبيتهم من الريف. 

وعملوا بالشحن والتفريغ على أرصفة فرنسا وإيطاليا، وحفروا خنادق في غاليبولي، وساقوا الجمال المحمّلة بالمؤن في صحاري ليبيا والسودان وسيناء، وأدوا دورًا شرطيًا لفرض النظام بين سكان بغداد المحتلة، ومثّلوا غالبية قوات العمال العسكرية في أثناء التقدم عبر فلسطين وسورية، التي كانت أكبر مسرح للحرب.

 كما أنشأت فرقة العمال المصرية مئات الأميال من خطوط السكك الحديدية وأنابيب المياه الواصلة بين مصر وفلسطين، التي أصبحت أساس البنية التحتية للإمبراطورية البريطانية.