أعلنت الكاتبة الليبية «نجوي بن شتوان» عبر صفحتها الخاصة بموقع التواصل الاجتماعي فيسبوك عن قرب صدور رواية «زرايب العبيد» فى نسختها الانجليزية.

و أوضحت الكاتبة « رجل الأعمال الليبي «عمرو بن حليم» تكفل بدفع تكاليف الترجمة كاملة في بادرة طيبة منه، دعماً للأدب الليبي وتشجيعاً لوصوله للعالمية،الشكر الجزيل لثقته الكبيرة في الرواية ولاستعداده بدفع تكاليفها كاملة دون شرط أو قيد».

صدرت الرواية عن دار الساقى و إستطاعت الوصول للقائمة القصيرة لجائزة البوكر العربية لهذا العام.

نجوي ين شتوان أستاذة جامعية من مواليد العام 1970 صدر لها رواية وبر الاحصنة التى فازت بجائزة مهرجان البجراوية الاول، وكانت نجوي ضمن افضل 39 كاتباًعربياً تحت سن الاربعين،و رواية مضمون برتقالي و ثلاث مجموعات قصصية ومسرحية.