احتضن مجمع اللغة العربية في العاصمة طرابلس، السبت، محاضرة للدكتور محمد بن الحاج نائب رئيس المجمع، أدارها الدكتور علي ارحومة، تناول فيها المحاضر واقع اللغة العربية والرهان المستقبلي عليها، كما تناول خصائصها التي جعلتها من أهم لغات العالم.

ابن الحاج أشار إلى أن المحاضرة عصارة هموم شغلته كباحث سنين طويلة من خلال عمله في الجامعة ومشاركاته سواء على مستوى إسهاماته في الصحافة ثم بصفته عضوا في مجمع اللغة العربية؛ حيث عاين عن قرب مشكلاتها سواء العلمية وما يتصل بها بالبحث والنشر أو الإدارية متمثلة في وجود الإنسان بعيدا عن وطنه وأهله وما ينتابه من ألم الفراق والوحدة.
غربة اللغة في وطنها

واصل بن الحاج قائلا «غربة اللغة في صيرورتها إلى ظروف جديدة يزهد المجتمع في استعمالها وإتقان أدائها والاعتزاز بها والغيرة عليها، بعد أن كانت في قومها مزهرة وعزيزة، قدرها رفيع، تغار عليها الدولة ويحميها القانون».

- للاطلاع على العدد «524» من جريدة «الوسط».. اضغط هنا

وكما تكون غربة الإنسان في وطنه بين ذويه وأهله قاسية وموجعة، فاللغة بحسب وصف المحاضر تقاسي ذات الوجع وهو ما عبر عنه الشاعر طرفة بن العبد بقوله: «وظلم ذوي القربى أشد مضاضة..على المرء من وقع الحسام المهند».

وتابع الباحث: «لا شك أن ما تعانيه لغة الضاد اليوم من ظلم أهلها العرب، يطابق ما وصفه طرفة في شعره. ويمضي متسائلا: هل غربة العربية متساوية في كامل القطر العربي؟ ويجيب أن ظاهرة هذه الغربة نسبية بين بلدانه ومختلفة من منطقة إلى أخرى، وأحيانا من بلد إلى بلد، فغربة العربية في المنطقة المغاربية هي مواجهة مع تيارات الفرنسة، والعامية البربرية إضافة إلى المناداة باللغة الإنجليزية.

وأوضح بن الحاج أن ذلك يختلف في دول الخليج حيث اللغة العربية محاصرة بلغات وافدة عديدة أبرزها الانجليزية، ثم الهندية والبنغالية والباكستانية، وبينما تولي الحكومات مثلا في الشارقة والكويت وقطر اللغة العربية وفن الترجمة والمعجم اللغوي التاريخي عناية عظيمة، نجد من جانب آخر أن سورية تنفرد بتعريب التعليم كله وخصوصا في كليات الطب والصيدلة، ونجد في المقابل دولا نفطية تشيح بوجهها عن دعم مجامعها اللغوية، وتبخل عن دعم البحث العلمي والترجمة والتحقيق وطباعة المنجزات العلمية وهو ما يبث الإحباط عند المشتغلين في حقل اللغة عن أي نشاط أو عطاء.

المستشرقون واللغة العربية
بن الحاج يرجع للتساؤل: ما هي اللغة العربية الفصحى؟ يجيب الباحث أن معظم الناس منشغلون بحياتهم اليومية، وللأسف أكثرنا يجهل اللغة العربية وخصائصها، وبعيدا عن تقديم براهين أهميتها من داخل دائرتها العربية، قدم الباحث شهادات من خارج هذه الدائرة أي علماء أوروبيين مستشرقين وغيرهم، تزكي اللغة العربية باعتبارها الوسيلة التي حملت رسالة الله الخاتمة كما يصفها أحد المستشرقين حيث يضيف: «ليست منزلتها الروحية فقط هي عنصر السمو، فسعة اللغة الأمر فيها واضح، فمن يتتبع جميع اللغات لا يجد فيها على ما سمعته لغة تضاهي اللغة العربية».

ويورد الباحث رأي المستشرق الإسباني «فيلا سبازا» القائل: «اللغة العربية من أغنى لغاتِ العالم، بل هي أرقى من لغاتِ أوروبا؛ لتضمنها كلَّ أدواتِ التعبير في أصولها، في حين أن الفرنسية والإنجليزية والإيطالية وسواها قد تحدرت من لغاتٍ ميتة، وإني لأعجب من فئات كثيرة من الشعوب العربية يتظاهر أفرادها بتفهم الثقافة الغربية ويخدعون أنفسهم ليقال عنهم متمدنون».

يضيف المحاضر: هذا ما ينطبق أيضا على شريحة واسعة من المتعلمين والمثقفين من أبناء المنطقة المغاربية ممن يقدسون الفرانكفونية ويرفضون العربية.

- للاطلاع على العدد «524» من جريدة «الوسط».. اضغط هنا

أيضاً أشار بالحاج كذلك إلى شهادة المؤرخ الفرنسي آرنست رينان: «اللغة العربية نفسها من أغرب الغرائب، تتجلى لنا فجأة في منتهى كمالها، سلسلة غنية كاملة، ليس لها طفولة ولا شيخوخة. تلك اللغة التي فاقت أخواتها بكثرة مفرداتها ودقة معانيها وحسن نظام مبانيها. فيما يقول مستشرق ألماني: اللغة العربية أغنى لغات العالم».

لغة استثناء
بعدها اتجه المحاضر للإشارة إلى ملاحظة مهمة وهي أن اللغة العربية لغة تعلم وممارسة وليست عرقا أو جنسا، وهي ملاحظة كما يقول الباحث موجهة إلى بعض من يرون أن العرب مستمرون، واللغة العربية لا ترتقي إلى أي لغة معاصرة ولا تصلح لهذا الزمن، لكن اللغة العربية تنافي هذا الطرح فهي لغة ثقافة كما أنها لغة دين الفطرة الحق وحدد الرسول الكريم طابع العالمية بلغة الضاد منذ أن ارتبطت بالقرآن الكريم، وإشارة الرسول صلى الله عليه وسلم، أن اللغة العربية ليست بالنسب بل بالاندماج والتعلم بغض النظر عن القوميات والأجناس.

أضاف المحاضر «فمن تكلم العربية وأتقنها فهو عربي، وهو رد شاف وشامل لمن يعتقد أن العربية تخص العرب، فقوله تعالى (بلسان عربي مبين) معناه بلسان واضح مبين، وليس القصد لسان منسوب إلى العرب».

نائب رئيس المجمع ختم بالتأكيد على أن «العربية لغة استثناء لأن ما ينطبق عليها من خصائص وتاريخ وعراقة لا يتوافر في سائر اللغات».

دكتور علي ارحومة (يمين) ودكتور محمد بن الحاج خلال محاضرة في مجمع اللغة العربية بطرابلس، 29 نوفمبر 2025. (الإنترنت)