في حادثة غير مألوفة، التقطت الميكروفونات المفتوحة حوارا بين الرئيس الصيني شي جين بينغ ونظيره الروسي فلاديمير بوتين عن الخلود.

وتحدث شي إلى بوتين عن عمليات زرع الأعضاء المطيلة للعمر والخلود خلال دردشة أجرياها قبل بدء العرض العسكري الضخم الذي أقيم أمس الأربعاء في بكين، وفق وكالة فرانس برس).

وفي لقطة لقناة «سي سي تي في» الروسية الرسمية، يمكن سماع شي يقول بالصينية الماندرية وهو يسير بجانب بوتين وكيم «في هذه الأيام نبلغ السبعين من العمر».

ثمّ يُسمع مترجم شي وهو ينقل كلامه إلى بوتين بالروسية ويقتبس بيتا من قصيدة لسلالة تانغ جاء فيه «في الماضي، كان من النادر أن يتخطى المرء السبعين، وفي هذه الأيام يقولون إن المرء ما زال طفلا في السبعين من العمر».

تطوّر التكنولوجيا الحيوية
ثمّ يلتفت بوتين إلى شي ويخاطبه مشيرا بيديه، من غير أن يكون كلامه مسموعا في المشاهد التي بثها التلفزيون.

- بالفيديو.. أضخم عرض عسكري في تاريخ الصين.. ومشهد نادر يجمع رؤساء روسيا وإيران وكوريا الشمالية
- الرئيس الكوري الشمالي يزور الصين على متن قطاره
- في افتتاح «قمة شنغهاي».. الرئيس الصيني يندد بـ«عقلية الحرب الباردة»

وينقل المترجم الصيني نفسه تصريحات بوتين إلى شي قائل: «مع تطوّر التكنولوجيا الحيوية، يمكن زراعة الأعضاء البشرية باستمرار، ويمكن للناس أن يزدادوا شبابا مع تقدمهم في السن وحتى أن يصبحوا خالدين».

الحياة حتى سن الـ150
ويردّ شي بالماندرية قائلا: «تشير التوقّعات في هذا القرن إلى أنه قد يكون من الممكن العيش حتى سن الـ150».

وأكّد الرئيس الروسي مضمون هذه الدردشة خلال إحاطة إعلامية مضيفا: تسمح الوسائل الحديثة بتحسين الصحّة والإجراءات الطبّية أو حتى إجراء كل أنواع العمليات الجراحية المرتبطة بتبديل الأعضاء، وتأمل البشرية بأن تواصل الحياة النشطة خلافا لما هي الحال اليوم».

ولم يُبد أيّ من الرئيسين الروسي أو الصيني، وكلاهما في الثانية والسبعين من العمر، أي نية في التنّحي عن السلطة.