أعلن الكاتب الأريتري أبو بكر كهال عبر صفحته على شبكة التواصل الاجتماعي قرب إصدار الترجمة الإنجليزية لرواية «تيتانيكات أفريقية» عن دار دارف البريطانية مطلع أكتوبر المقبل.

وستتوفر النسخة الإنجليزية من الرواية على كل من موقعي أمازون و «UK BOOKS». صدرت الرواية في نسختها العربية عن دار الساقي اللبنانية 2008، وتُرجمت في العام الماضي إلى اللغة التركية.

«تيتانيكات أفريقية» رواية عن هجرة الغير الشرعية والمهاجرين من أريتريا وأثيوبيا والسودان والصومال وغانا وليبيريا يجمعهم السماسرة في مراكب لا تصلح للإبحار ويرسلونهم إلى قعر البحر في رحلة المجهول والموت.

أبو بكر حامد كهال روائي أريتري مقيم في ليبيا، ولكنه قرر الهجرة من جديد إثر الأوضاع الأمنية المتدهورة في البلد، كان عضوًا في جبهة تحرير أريتريا سنوات كثيرة وشارك في معارك التحرير ضد الاحتلال الأثيوبي.