اتهم كاتب شيشاني يدعي روسلان زاكرييف مخرج فيلم «أفاتار»، جيمس كاميرون، بالسرقة الأدبية، وصرح بعزمه رفع دعوى قضائية بهذا الخصوص يطالب فيها بتعويض يقدر بمليار دولار، من أصل 2.7 مليار جناها فيلم «أفاتار» الذي أخرجه كاميرون، والذي يعتبر أكثر الأفلام ربحية في تاريخ هوليوود.

ويدعي زاكرييف أن كاميرون سرق قصة فيلمه الشهير «أفاتار» من روايته التى تحمل عنوان «السلاح السري»، التي نشرت العام 2002 على موقع «بروزا.رو» الروسي، علمًا بأن الفيلم عرض العام 2009، وفقًا لما جاء بموقع «روسيا اليوم».

ووجه الكاتب رسائل لكاميرون، وصرح محامي زاكرييف الذي درس ردود المخرج بأن الدعوى القضائية ضد كاميرون يمكن أن تستغرق أكثر من سنة، ونقل عن كاميرون قوله: إن «ما يزيد على عشرة كتَّاب كانوا أعلنوا أن جزءًا من سيناريو (أفاتار) سرق من مؤلفاتهم، وسيضطر زاكرييف أن يكون واحدًا فى طابور طويل».