بعد منع الرقابة سيناريو بعنوان «الكلبش» للكاتب آرثر ميلر منذ ستين عامًا ، سيتم تحويل السيناريو إلى عمل مسرحي على يد رون هوتشينسون، ليُعرض في مدينة نورثامبتون البريطانية في الخامس من يونيو المقبل.

تدور أحداث القصة حول شخصية تدعى مارتي فيرارا، عامل في الميناء ويناضل ضد المافيات النقابية والموظَّفين الفاسدين بالميناء.

وبحسب صحيفة «ABC» الإسبانية، كان ميلر قد أرسل السيناريو لرئيس شركة إنتاج 20TH Century fox داريل زانوك ، الذي أرسله بدوره إلى المباحث الفيدرالية خوفًا من محتواه في ذلك الوقت وتم رفض المشروع بحجة أنَّه مثيرٌ للمشاكل، فاستخدم ميلر جزءًا من القصة في سيناريو «قانون الصمت» (1954)، وفي عمله «بانوراما من فوق الجسر» (1955).

وصرَّح مخرج العمل داكري بالقول: «إنَّ مارتي من أعظم الشخصيات التي كتبها ميلر»، مضيفًا: «أكثر ما يجذبني في المسرحية أنَّ مؤلفها لديه شعورٌ واضحٌ بكثير من الموضوعات التي لا تزال صالحة حتى اليوم». ومن بينها الانصهار، والنضال من أجل تغيير الأشياء، والهجرة والخيانة.