تُعرض في باريس نسخّة محدّثة من «أوبرا المتسوّلين» العائدة للعام 1728، تتناول عددًا من القضايا السياسية والاجتماعية للقرن الحادي والعشرين بأسلوب ساخر.

وتوّلى تقديم هذا العمل بمضمون معاصر المخرج الكندي روبرت كارسن والكاتب البريطاني يان بورتون، والموسيقي الفرنسي الأميركي ويليام كريستي، ويستمر عرضه حتى الثالث من مايو في مسرح بوف شمال باريس، وفقا لوكالة الأنباء الفرنسية.

وإذا كان العمل الأصلي يتناول بأسلوب ساخر الواقع في إنكلترا في القرن الثامن عشر، فإن النسحة الجديدة منه تتناول بريطانيا في الوقت الراهن، والقضايا البارزة في المجتمع البريطاني ومنها الحكومة الحالية والبريكسيت وزواج الأمير هاري.

وينظر إلى «أوبرا المتسوّلين» على أنها من أشكال «الأوبرا المضادة»، ففيما تتناول الأعمال الأوبرالية قصصًا درامية، كان هذا العمل من أوائل الأعمال الساخرة في المسرح الغنائي الأوروبي.

وعادة ما تتضمن الأعمال الأوبرالية أغاني متقنة ومقاطع موسيقية ضخمة التنفيذ، أما أوبرا المتسوّلين فقوامها ألحان شعبية مضمونها ساخر.